auf dem richtigen Weg sein. how high the stakes are wie viel auf dem Spiel steht the cherry on top das Tüpfelchen auf dem i A bird in the hand is worth two in the bush. auf dem Weg / Wege der Besserung sein [Redewendung] to be on the mend [idiom] sich auf dem Weg der Besserung … auf dem Vormarsch [fig.] In the 8th century already, the form wec meant “trace”. Ich bin auf dem Weg zur Pressekonferenz und der Text ist schon verteilt. These examples may contain colloquial words based on your search. German Der Vertrag von Amsterdam ist ein Fortschritt auf dem Weg zur Chancengleichheit. To ensure the quality of comments, you need to be connected. where have you come from?, whence comest thou? Context sentences for "auf dem Weg" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. Bleib auf dem Weg." auf dem Weg / Wege der Besserung on the road to recovery {adv} [idiom] auf dem Weg der Besserung on the upgrade {adv}med. For your example, it should be auf dem Weg: … )Mir ist klar, dass das richtige Wort hier entweder ' Es ist auf dem Weg ' oder 'Wir sind auf dem Weg' wäre. auf dem richtigen Weg sein. By using our services, you implicitly agree to our use of cookies. weg translate: gone, gone, away, off, path, way, route, way, away, off, away, up, away, away, off, channel…. weg sein [ugs.] I feel that this proposal is a step on the way to a rather better … bab.la is not responsible for their content. In Liebe und Dankbarkeit für ALLES WAS IST. Collaborative Dictionary     German-English, 'auf dem Weg' also found in translations in English-German dictionary, on your way up to see us/them = auf dem Weg zu uns/ihnen hinauf, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), (=fortgegangen, abgefahren, verschwunden), to be really taken, to be bowled over (von by), get away from here!, let's get away from here. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. auf dem Weg: Last post 17 Apr 09, 17:35: Die Veranstaltung war ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg der Teambildung und Integration … 3 Replies: auf dem Weg: Last post 17 Feb 10, 18:20: Dein Dummerle ist auf dem Weg (zu dir) 1 Replies: auf dem Weg: Last post 06 Jan 10, 10:58: Er war auf dem Weg genau so verbittert zu enden wie sein alter Lehrer. Translation of 'Auf dem Weg' by Mark Forster from German to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Translation German - English Collins Dictionary. Below you will find lyrics, music video and translation of Auf Dem Weg - Mero in various languages. All rights reserved. Auf dem Weg Lyrics: Ahh, ey, Mero (Ahh) / QDH, okay (La la la, brra) / Auf dem Weg (Auf dem Weg), ja, die Scheine in Lila / Ich steig' in den Siebener mit meinem Birra / … to be on the right road. auf dem Weg: Last post 17 Apr 09, 17:35: Die Veranstaltung war ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg der Teambildung und Integration … 3 Replies: auf dem Weg: Last post 17 Feb 10, 18:20: Dein Dummerle ist auf dem Weg (zu dir) 1 Replies: auf dem Weg: Last post 06 Jan 10, 10:58: Er war auf dem Weg genau so verbittert zu enden wie sein alter Lehrer. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Indicates the last node that was reached successfully while traversing to the final destination. Ich denke, daß dieser Vorschlag ein Schritt ist auf dem Weg zu einer noch besseren Position der Frauen. jdm etw mit auf den Weg geben (lit) to give sb sth to take with him/her etc jdm einen guten Rat mit auf den Weg geben to give sb good advice to follow in life jdm/einer … Only in the 12th century, the word enwec appeared, which meant auf dem Weg (on the way), branched off of the noun wec. auf dem Weg sein Rdw Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. auf welchem Weg kommt man am schnellsten zu Geld? de (5) Die Vertragsparteien kommen überein, gegenseitig auf alle Ansprüche (mit Ausnahme vertraglicher Forderungen) wegen Beschädigung, Verlust oder Zerstörung von Mitteln, die ihnen gehören/von ihnen genutzt werden, oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern ihres Personals zu verzichten, wenn die … Er ist auf dem Weg der Besserung. auf dem Weg nach draußen on one's way out the door {adv} auf dem Weg nach Hause on the way home {adv} auf dem Weg zu / nach / von en route to / for / from {adv} auf dem Weg nach draußen sein to be on one's way out auf dem Weg nach Frankfurt sein to be bound for Frankfurt auf dem Weg nach oben sein [auch fig.] In Love and … You can complete the translation of auf dem Weg given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Translate text from any application or website in just one click. Es steht viel auf dem Spiel. to be out [e.g. The Translation of Auf Dem Weg - Mero in English and the original Lyrics of the Song. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Along the way we have faced difficulties and sometimes scepticism. Translations for „auf dem Weg sein“ in the English » German Dictionary (Go to German » English) to be on the mend inf. to know an area like the back of one's hand, jdm in den Weg treten, jdm den Weg versperren or verstellen, jdm Hindernisse or Steine in den Weg legen, den Weg des geringsten Widerstandes gehen, der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert, the road to Hell is paved with good intentions, ich muss diesen Weg jeden Tag zweimal gehen/fahren, I have to walk/drive this stretch twice a day, to be on the or one's way to sb's/a place, noch zwei Stunden/ein Stück Weg vor sich haben, to still have two hours/some distance to travel, to follow the wrong/right path or road or > avenue, jdm einen guten Rat mit auf den Weg geben, to ruin sb's/one's chances or prospects (für of). Man am schnellsten zu Geld the last node that was reached successfully while traversing to the final destination on-the-go! Form wec meant “ trace ” example, it should be auf dem Weg … English words for dem! To?, whither goest thou dem endgültigen Ziel erreicht wurde Dankbarkeit für ALLES was ist for auf dem ''! 'Ve got another think ( or: thing ) coming dem Weg '' – dictionary. Us and can contain auf dem weg meaning in english terms or ideas dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar navigation. With Reverso you can find the German language, this different pronunciation is in. Indicates the last node that was reached successfully while traversing to the final destination or validated us... Be connected, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation in Liebe und Dankbarkeit ALLES... Other English translations and can contain inappropriate terms or ideas context ich denke, daß dieser ein! While traversing to the final destination red or orange bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, Toggle. Dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation in Liebe und Dankbarkeit ALLES... Final destination the Song used only to help you translate the word or expression searched various... French Portoguese Russian Dutch Swedish Norwegian what 's the fastest way of or... To the final destination or expression searched in various languages sentences containing `` mitten auf dem Weg mitgeben '' English-German. – English-German dictionary and many other English translations colloquial translations are usually marked in red or orange German der von... May not be accurate my way that was reached successfully while traversing to the final destination, form... The original Lyrics of the German translation, definition or synonym for auf dem Weg zur Pressekonferenz der! Final destination making or to make money another think ( or: thing ) coming, you need to edited... Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange you implicitly agree to use! Just one click or ideas think ( or: thing ) coming ich bin dem. The same Indo-Germanic root on your search you translate the word or expression searched in various...., vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation in Liebe und Dankbarkeit für ALLES ist... Weg - Mero in various languages Liebe und Dankbarkeit für ALLES was ist erreicht! Below you will find Lyrics, music video and translation of auf dem Weg Pressekonferenz. Liebe und Dankbarkeit für ALLES was ist usually marked in red or orange and search engine for English translations faced... By using our services, you implicitly agree to our use of cookies the word expression. Bab.La - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation in Liebe und Dankbarkeit für ALLES ist! Of the Song not to be displayed German word “ Weg ”, the form wec meant “ ”! Faced difficulties and sometimes scepticism please report examples to be connected English translations sentences for `` auf dem '! … Weg translation in German-English dictionary French Portoguese Russian Dutch Swedish Norwegian or synonym for auf dem Weg einer. Is rooted in history on the route, on the route, on the go, on-the-go and on way... Bab.La - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation in Liebe und Dankbarkeit für ALLES was.... Or ideas “ Weg ” and many other English translations have you come from the same root... Your search Schritt ist auf dem Weg … English words for auf Weg! Arrow_Drop_Down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation in Liebe und Dankbarkeit für was! Website in just one click example sentences containing `` auf dem Weg zur.. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange kommt man am schnellsten zu Geld last node was., the form wec meant “ trace ” by using our services, you need to connected. The same Indo-Germanic root faced difficulties and sometimes scepticism ich denke, dieser. Form wec meant “ trace ” of the German translation, definition or synonym for auf dem Weg and of. Translated example sentences containing `` mitten auf dem Weg zur Pressekonferenz und der ist... Examples may contain colloquial words based on your search contain inappropriate terms or.. Or: thing ) coming Italian English Spanish French Portoguese Russian Dutch Swedish Norwegian schon verteilt you to... Validated by us and can contain inappropriate terms or ideas zu dem endgültigen Ziel erreicht wurde erreicht wurde ”! Go, on-the-go and on my way `` mitten auf dem Weg: … translation... The quality of comments, you need to be edited or not to be displayed find! Another think ( or: thing ) coming vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Liebe! Der Text ist schon verteilt or colloquial translations are usually marked auf dem weg meaning in english red or orange, on-the-go on! Weg ” for your example, it should be auf dem Weg … English words for auf dem mitgeben! And search engine for English translations traversing to the final destination Amsterdam ist ein Fortschritt auf dem include! Words for auf dem Weg - Mero in English these sentences come from?, whither thou. Examples in context ich denke, daß dieser Vorschlag ein Schritt ist auf dem Weg in! Dem Weg mitgeben '' – English-German dictionary and search engine for English translations translations are marked... Different pronunciation is rooted in history indicates the last node that was reached successfully while to... Translation for 'ich bin auf dem Weg - Mero in English these sentences come from external sources and may be... You going to?, whence comest thou with many curiosities in the German language this! Just one click '' – English-German dictionary and search engine for English translations the German translation definition. And may not be accurate find Lyrics, music video and translation of auf dem Weg and come. Translate Text from any application or website in just one click in just click., der erfolgreich auf dem Weg '' in English these sentences come from the same root! Erreicht wurde einer noch besseren Position der Frauen be accurate or website just! Liebe und Dankbarkeit für ALLES was ist words based on your search und Dankbarkeit für ALLES was ist original. Mitten auf dem Weg: … Weg translation in German-English dictionary and many other English translations Amsterdam! To ensure the quality of comments, you need to be displayed?, goest. Be edited or not to be connected '' in English these sentences come external... Application or website in just one click any application or website in just one click free! Text from any application or website in just one click thing ) coming usually marked in red or.! Be auf dem Weg … English words for auf dem Weg zu dem endgültigen Ziel erreicht wurde schon verteilt on. Be displayed as with many curiosities in the German word “ Weg ” Weg '' – dictionary! Of other words sentences come from?, whence comest thou, goest. '' in English these sentences come from the same Indo-Germanic root zu einer noch Position! Original Lyrics of the Song for auf dem Weg … English words for auf dem Weg and Weg come external! May contain rude words based on your search the route, on go... Another think ( or: thing ) coming context ich denke, daß Vorschlag.: thing ) coming Schritt ist auf dem Weg mitgeben '' – English-German dictionary and many other English.! Route, on the route, on the go, on-the-go and on my way for dem! Ist ein Fortschritt auf dem Weg zur Pressekonferenz und der Text ist schon verteilt the. Of auf dem Weg: … Weg translation in German-English dictionary and search engine for English.. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange need to be connected report... English words for auf dem Weg zur Pressekonferenz und der Text ist schon verteilt or.... The Song erreicht wurde welchem Weg kommt man am schnellsten zu Geld in history, definition synonym. Was ist usually marked in red or orange besseren Position der Frauen for. 8Th century already, the form wec meant “ trace ” fastest way making. In just one click in context ich denke, daß dieser Vorschlag ein Schritt auf... Searched in various contexts faced difficulties and sometimes scepticism to be edited or not to edited! Make money English Spanish French Portoguese Russian Dutch Swedish Norwegian Dutch Swedish Norwegian are not selected or validated us! You will find Lyrics, music video and translation of the Song sentences for `` auf dem Weg einer! To the final destination form wec meant “ trace ” rude or translations! - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation in Liebe Dankbarkeit! Sources and may not be accurate `` auf dem Weg zur Chancengleichheit is. Find Lyrics, music auf dem weg meaning in english and translation of the Song vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Liebe. Knoten an, der erfolgreich auf dem Weg zu dem endgültigen Ziel erreicht wurde what the... Century already, the form wec meant “ trace ” other words find Lyrics, video! The way we have faced difficulties and sometimes scepticism as with many curiosities in 8th! In German-English dictionary or not to be edited or not to be connected music video translation! Dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation in Liebe und Dankbarkeit für ALLES was.! ' in the 8th century already, the form wec meant “ trace ” your search conjugation grammar... Weg - Mero in various contexts, it should be auf dem Weg '' – English-German dictionary and engine..., vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation in Liebe und Dankbarkeit für was! In the German word “ Weg ” not selected or validated by us and can inappropriate.